帖子 用户 招聘
  • 1635阅读
  • 7回复

[其他]【每周一问】你会不会遇上这样的尴尬? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线飞红

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2019-01-01
   植物名称,方言和书本上不同,不同地方称呼也不同。同一种植物,有时候名字起得乱七八糟。中药就有三七和土三七混淆,半枝莲与半边莲,五味子与五倍子。我们卖农药种子时候呢?好像也不例外。

  有个讲普通话的北方人来我们这儿附近打工,买菜籽,叫波菜。本地的零售商都给他的是甘蓝(包菜),方言就是:波菜。找了好几间店,最后来到我店里,直接把波菜给他。他说,那些人乱来,骗外地人。

  最尴尬的一种植物叫:山药。如果你说山药,我们根本不知道你说的是那一种。番薯有叫山药的,马铃薯有叫山药的,淮山有叫山药的,薯茛也叫山药,芋头也叫山药,不问个清楚,真的不知道是什么。

  你在做生意时候,遇到过这种事情吗?

2条评分农币+188
沈贵阳 农币 +100 常有的事 2019-01-02
dos0001 农币 +88 节日快乐! 2019-01-01
 
坐拥江山,笑看风云

  191农资人群: 42455973
分享到
离线dos0001

只看该作者 沙发  发表于: 2019-01-01
真遇到过呢,地方口音说的甘蔗,问了半天都不知道是啥,郁闷
离线飞红

只看该作者 板凳  发表于: 2019-01-01
阿米西达和阿米妙收,就比较难分。
还有个百菌清叫:达科宁。很多人叫成另一种皮肤药膏的名字:达克宁。
近二年草铵磷来了,最后......很多人大脑短路了,草铵膦和草甘膦傻傻的分不清楚。
坐拥江山,笑看风云

  191农资人群: 42455973
离线mktceo

只看该作者 地板  发表于: 2019-01-01
简直是说的全队,哈哈!
离线加淝猫

只看该作者 4楼 发表于: 2019-01-01
经常的
离线沈贵阳

只看该作者 5楼 发表于: 2019-01-02
常有的事
离线zhao123139

只看该作者 6楼 发表于: 2019-01-02
客户本地的方言,你们能听懂吗?我是挺头疼的,真心听不懂,坐在一起吃饭,他们要说本地话,很尴尬(我北方人,去南方客户那里)
离线飞红

只看该作者 7楼 发表于: 2019-01-04
回 zhao123139 的帖子
zhao123139 :客户本地的方言,你们能听懂吗?我是挺头疼的,真心听不懂,坐在一起吃饭,他们要说本地话,很尴尬(我北方人,去南方客户那里) (2019-01-02 15:50) 

我们本地方言,都有区别,个别地方,我也听不明白。
坐拥江山,笑看风云

  191农资人群: 42455973
快速回复
限80 字节
发帖请遵守“191农资人”电子公告服务规则:https://www.191.cn/read.php?tid=72784
 
上一个 下一个